-
1 расстояние
distanza ж.* * *с.distanza fна расстоя́нии — a distanza
на близком расстоя́нии — a piccola distanza; a portata di mano
на расстоя́нии... километров / метров — a distanza di... chilometri / metri
на некотором расстоя́нии — a una certa distanza
на расстоя́нии двух часов езды — a distanza di due ore di viaggio
пройти некоторое расстоя́ние — coprire una certa distanza
на известном / почтительном расстоя́нии — tener(si) a rispettosa / debita distanzaдержать кого-л. на (известном) расстоя́нии от себя — tenere a debita distanza
* * *ngener. tratto, distanza, intervallo, percorso -
2 видимое расстояние
-
3 вычисленное расстояние
Dictionnaire technique russo-italien > вычисленное расстояние
-
4 геодезическое расстояние
Dictionnaire technique russo-italien > геодезическое расстояние
-
5 горизонтальная дальность
Dictionnaire technique russo-italien > горизонтальная дальность
-
6 дальность броска
-
7 дальность прямой видимости
distanza di visibilità [visiva, ottica]Dictionnaire technique russo-italien > дальность прямой видимости
-
8 дальность радиосвязи
-
9 истинная дальность
-
10 истинное расстояние
distanza reale [effettiva] -
11 исходная дальность
-
12 кратчайшее расстояние
Dictionnaire technique russo-italien > кратчайшее расстояние
-
13 критическое расстояние
Dictionnaire technique russo-italien > критическое расстояние
-
14 максимальное расстояние
Dictionnaire technique russo-italien > максимальное расстояние
-
15 межатомное расстояние
Dictionnaire technique russo-italien > межатомное расстояние
-
16 минимальное расстояние
Dictionnaire technique russo-italien > минимальное расстояние
-
17 наземная дальность
-
18 наибольшее расстояние
Dictionnaire technique russo-italien > наибольшее расстояние
-
19 наименьшее расстояние
Dictionnaire technique russo-italien > наименьшее расстояние
-
20 оптическая дальность
distanza ottica [di visibilità, visiva]
См. также в других словарях:
distanza — /di stantsa/ s.f. [dal lat. distantia, der. di distare distare ]. 1. a. [lunghezza del percorso fra elementi, anche con le prep. fra, tra degli elementi distanti e di della misura: d. fra due città ; gli sparò alla (o dalla ) d. di 20 metri ]… … Enciclopedia Italiana
distanza — di·stàn·za s.f. 1a. FO spazio che intercorre tra due luoghi, due cose, due persone e sim.: la distanza tra Milano e Roma, siamo a tre km di distanza dal centro abitato, a che distanza si trova la stazione?, percorrere una grande distanza, grandi… … Dizionario italiano
distanza — {{hw}}{{distanza}}{{/hw}}s. f. 1 Intervallo di spazio che intercorre tra due cose, luoghi o persone: le nostre case sono alla distanza di venti metri | Tenere, mantenere le distanze, (fig.) non dare molta confidenza | Distanza focale, V. focale.… … Enciclopedia di italiano
distanza — pl.f. distanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
distanza — s. f. 1. intervallo, spazio, tratto, tratta, lontananza □ assenza CONTR. vicinanza, unione, contatto, contiguità, attiguità 2. tempo, intervallo 3. (sport, mat.) lunghezza □ (sport) percorso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
metàtesi a distanza — (гипертеза, перенесение | hyperthèse | Hyperthesis | hyperthesis | metàtesi a distanza) Иногда этим словом обозначают метатезу (см. метатеза) на расстоянии, понимаемую как перенос (гр. hyper thesis) звука из одного слога в другой; например, при… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
metatesi a distanza — metàtesi a distanza (loc.s.f.) È il cambiamento di posizione almeno di una parte dell insieme, quando avviene tra parti che non siano vicine ( iperbato). metatesi … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
In distanza — (in lontananza) музыкальное исполнение в отдалении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
In distanza — … Википедия
in distanza — ит. [ин диста/нца] в отдалении … Словарь иностранных музыкальных терминов
passo — 1pàs·so s.m. FO 1a. ciascuno dei movimenti compiuti dagli arti inferiori nella deambulazione: muoversi con passi veloci | distanza che si può coprire con un passo: questa stanza misura sei passi 1b. orma che un piede, una zampa lascia nel terreno … Dizionario italiano